Monika Rinck

Autorin, Berlin
Aufenthalt: 01.07.2016 - 28.02.2017

m_rinck(at)gmx.de

Vita

Monika Rinck was born 1969 in Zweibrücken, Rhineland-Palatinate and lives in Berlin. Since 1989, after her university years devoted to Comparative Literature and Religious Studies, she published several books in a number of publishing houses. Her most recent poetrybook HONIGPROTOKOLLE (Honey Protocolls) came out in 2012, for which she was awarded the Huchel-Preis 2013. Followed by RISIKO UND IDIOTIE (Risk and Idiocy), Essays, in Spring 2015. Monika Rinck is member of the P.E.N.-Club, the Lyrikknappschaft Schöneberg, the Akademy of Arts Berlin and the German Academy for Language and Literature. Since 2008 she performs at the RottenKinckschow, together with Ann Cotten und Sabine Scho. In 2015, Monika Rinck was awarded the Kleistpreis. She translates, most notably with Orsolya Kalász, from the Hungarian, she cooperates with musicians and composers, and she teaches from time to time at the University of Applied Arts Vienna.  www.begriffsstudio.de

 

Forschungsschwerpunkte

Poetology, Forms of Poetic Representation, "Sympathiezauber", Bad Empathy, Mimesis, Translation and Hypnosis, the Work of Sleep

 

Projektskizze

Curating Poetica III

In Additon: Theory und Praxis of Poetry:

 

Schwimmen - Schlafen - Verkörpern - Ansprechen.

Swim - Sleep - Embody - Address

 

Wenn Gedichte die Praxis sind, was ist dann die Theorie?

Wenn Gedichte die Theorie sind, was ist dann die Praxis?

 

If poems are the praxis, what is the theory?

If poems are the theory, what is the praxis?

 

Publikationen (Auswahl)

  • Spring 2015: RISIKO und IDIOTIE. Streitschriften. kookbooks Berlin.
  • Winter 2014: I AM THE ZOO / Candy – Geschichten vom inneren Biest. Zusammen mit Nele Brönner. Peter Engstler Verlag.
  • Spring 2012: HONIGPROTOKOLLE. Sieben Skizzen zu Gedichten, welche sehr gut sind. Idstein, Berlin: kookbooks, 2012.
  • Autumn 2011: HELM AUS PHLOX. Zur Theorie des schlechtesten Werkzeugs. Mit Ann Cotten, Daniel Falb, Hendrik Jackson, Steffen Popp. Merve Verlag Berlin 2011.
  • Autumn 2011: PARA-Riding. Mit Christian Filips. Roughbook. Berlin, Solothurn 2011.
  • Spring 2009: HELLE VERWIRRUNG / RINCKS DING- und TIERLEBEN bei kookbooks, Idstein, Berlin.
  • Spring 2007: ZUM FERNBLEIBEN DER UMARMUNG. Gedichte. kookbooks, Idstein, Berlin 2007. 
  • In October 2006: AH, DAS LOVE-DING!. Ein Essay. kookbooks, Idstein, Berlin 2006.

 

Translations (Selection)

  • Autumn 2015: István Kemény: ein guter traum mit tieren, Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Monika Rinck. Ungarisch, Deutsch. Matthes & Seitz, Berlin.
  • Spring 2016: Márió Z. Nemes: Puschkins Brüste, Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász, Monika Rinck und Matthias Kniep. Ungarisch, Deutsch. Edition Solitude, Stuttgart.